盗潜黄金城 听译

1995年，由马特•巴恩斯中尉（沙利文·斯特普尔顿SullivanStapleton饰）领衔的海豹突击队五人小队前往萨拉热窝进行一次对当地军阀头目进行绑架的英美联合行动。任务顺利完成后，小队队员之一的斯坦顿•贝克（查理·比尤利CharlieBewley饰）在机缘巧合之下从女友劳拉（西尔维娅·侯克斯SylviaHoeks饰）口中得知了在当地的一处大湖的湖底沉淀着27吨纳粹遗留的黄金。劳拉希望得到黄金，用一半来救助自己的国家，另一半当作小队的酬劳。马特欣然接受了这个提议，但正当他们即将开始行动之时，满腔怒火的军阀头目副手彼得罗维奇(克雷蒙斯·施伊克ClemensSchick饰）也正酝酿着自己的复仇计划......1944 年 8 月，德军决定将缴获的画作和约 25 吨金锭从巴黎转移到安全地点。然后，黄金被运往波斯尼亚小镇博桑斯科格拉霍沃，并存入银行金库。德国军队逮捕了所有镇民，而一个小男孩却逃脱了。1995年，萨拉热窝一队伪装成记者的美国海豹突击队抓获并解救了对众多暴行负有责任的波斯尼亚将军米利奇。然而，他们的秘密行动遭到破坏，小队被迫乘坐坦克逃离追击的波斯尼亚人，对整个城市造成广泛破坏。回到基地后，队员们因自己的行为受到谴责，并被放了三天假。团队成员斯坦顿·贝克 (Stanton Baker) 与当地女服务员劳拉 (Lara) 发生恋情，并前往她家。不久之后，劳拉的兄弟米伦科带领的一些暴徒闯入，向她索要东西。幸运的是，队长马特·巴恩斯 (Matt Barnes) 赶到并击退了暴徒，劳拉随后决定透露暴徒们正在追寻她所保留的价值约 15 万美元的金锭。她解释说，她的祖父是格拉霍沃平民大屠杀中唯一的幸存者，他偷了一块金锭并将其掩埋，后来被游击队发现，游击队炸毁了大坝并淹没了该镇，以报复德国大屠杀。她透露，其中至少有2000块金锭，价值至少3亿美元，这对于饱受战争蹂躏的国家的当地人民来说将是极大的造福。该团队决定从金库中取回黄金，金库现在已深埋在水下。通过利用基地内部的联系，他们获得了必要的设备并将其运送到[波斯尼亚（1992-1995）|敌方领土]]深处的湖泊。与此同时，由拉拉的兄弟带领的暴徒搜查了她的公寓，找到了黄金，并将其展示给波斯尼亚军队的当地指挥官，他决定阻止海豹突击队。海豹突击队在一座教堂内设置了气穴，并成功闯入金库，却发现里面只有 10 块金锭，而不是劳拉所说的 2000 块金锭。然而，他们在墙上发现了一个有遮盖的开口，剩下的黄金就藏在里面。然后，他们使用充气货运降落伞将黄金运送到地面。直升机及时赶到，击退了敌军，黄金随后安全空运到基地。然后，一半的黄金将返回法国，另一半则被出售并将资金分配给团队，劳拉获得大部分款项。然而，团队成员决定将自己的股份交给劳拉，然后前往酒吧。